東洋医学には『治未病』という概念があります。 1997年の厚生白書に『未病概念について』というコラムが掲載されて以来 <未治病>という言葉が日本に浸透しました。 もともと中国の言葉なので訳されたときに<未治病>になったわけですが もともとは『治未病』だそうです。...